Dass sie bei schlechten Lebensbedingungen keine Jungen entlassen, kann ich nicht bestätigen. Nachwuchs ist kein Garant für gute Lebensbedingungen. Wie bei Fulica

Aber ihr Häuschen macht mir Sorgen, du kannst etwas gemahlenen Futterkalk in den Kies einrühren oder Muschelschalen in den Filter geben, das puffert die Karbonathärte. Sie wird den Schaden zwar nicht mehr reparieren können aber sich dann hoffentlich nicht noch weiter auflösen.
Eine hohe Belastung mit organischen Abfallstoffen (Kot, Futterreste, Mulm etc.) kann ebenfalls häuschenauflösend wirken. Sollte das Aufkalken also nichts bringen, wäre dort ein Ansatzpunkt zu suchen.