Ich denke, das kannst Du machen. Falls sie sich doch paaren (das glaube ich allerdings eher nicht) kannst Du das Gelege ja auch einfrieren, um Hybridbildung zu verhindern.
Allerdings wäre auch noch möglich, dass sich die 'dazu geholte' hortensis schon gepaart hat und dann Eier legt, also keine Panik!
Schnirkels bilden Eier recht schnell, also schon ab 5 Tage nach der Paarung. Und selbst wenn sie sich paaren, kann es sein, das gar nichts dabei 'rauskommt' und sie sich gar nicht befruchten können.
Aber beobachte das mal weiter, wenn Du eine Paarung mit anschließender Gelegebildung beobachten kannst, würde ich es schon einfrieren, einfach der Sicherheit und Artenerhaltung wegen.
LG