würde gerne "verbreiten" dass, dieser Name so nicht korrekt ist.
könnte mir denken, daß das schon oft gemacht wurde. Schon irgendwie auch wichtig, vermutlich aber ein Kampf gegen Windmühlen. Ebenso oft werden das Leute wie ich dennoch immer wieder falsch machen, einfach weil sie keine Lateiner sind, oder sich die Zusammenhänge nicht merken können, oder das Tier unter dem Namen so gekauft haben und dann heißt das halt so. Das Viech braucht nunmal eine Kennung und da sich selbst die Experten noch darüber uneins sind, verwende man eben eine Bezeichnung bei der jeder weiß was gemeint ist.
Hab ja endlich kapiert, daß es nach Cornu aspersum ..maximum und nach Helix ...aspersa maxima heißen muß (zumindest bei dieser Art und ich werde mich in Zukunft auch bei anderen Arten um eine korrekte Benennung bemühen ) Aber ich mag die Schnecken genauso, wenn sie mir als Cornu aspersa maxima oder Helix aspersum maximum über den Weg schleimen.