hmmmm, irgendwen mit ner digitalen Videokamera wird man wohl finden oder ? Ich würde sofort helfen aber ich kann nur mit der digital Kamera filmen und die Quali wird wohl nicht reichen .... muss es mal testen.
P.s.: tragt doch mal in Stichpunkten die Infos zusammen die rein müssten, das wird wohl mit die meiste Arbeit sein, mal abgesehen vom ausformulieren.
Edit: Im Notfall kann man sowas auch als mit Flash animierte Bilderfolge machen die einen Ton unterlegt bekommt
Das war ein sehr interessantes Video für Einsteiger in der Haltung von Achatschnecken. Bei der Luftfeuchtigkeit scheint es ja nicht ganz so zu stimmen und je nach Art sind die Bedürfnisse der unterschiedlichen Achatschnecken wohl auch verschieden. Aber es ist als erste Information gut gemacht und von den Aufnahmen (und auch vom Text) sehr anschaulich und verständlich gemacht.
Da das Bildmaterial alles erklärt und die Textunterschriften sehr einfach sind, glaube ich, dass man auf eine zusätzliche deutsche Fassung auch verzichten kann.
Wirklich ein schön gemachtes Video, dass sehr anschaulich erklärt was man beachten muss (wobei das Video nur ein Beispiel ist, jeder macht es natürlich wieder anders).
Das Englisch sollte nicht das grösste Problem sein, da es recht verständlich und langsam gesprochen wurde.
Eine Möglichkeit wären Untertitel, jedoch müsste man dann den Urheber des Videos fragen ob er sowas erlauben würde.