Namensherkunft

[Fienchen]

Hat vielleicht jemand eine Idee, woher der Name "Achat-" Schnecke kommt?
Mit Achat hat es ja eher nichts zu tun.
Wurden mal die Schalen ähnlich wie Achat verwendet?
Hat es was mit einem Entdecker, Forscher o.ä. zu tun?
Oder einem Fundort?

[Drachin]

Ich kann mir vorstellen, dass das was mit der Farbe der Häuschen zu tun hat. Wobei im Deutschen Achatschnecken ja eigentlich auch kleinere, einheimische Schnecken genannt werden. Warum beide Gattungen so heißen, obwohl sie wirklich nichts miteinander zu tun haben, weiß ich auch nicht.

[Fienchen]

Welche einheimischen Achatschnecken meinst Du denn?

Charakteristisch für Achat sind wohl die parallelen Streifen. Achatschnecken haben auch Streifen, aber nicht so wie Achat... Ob der Name trotzdem daher kommt?

[Rasplutin]

Ich habe mir eben Bilder von Achat angesehen und könnte nachvollziehen, wenn die Namensgebung durch das Mineral inspiriert wurde. Die Forumsschnecke oben links sieht z. B. sehr achatig aus.

[Drachin]

@ Fienchen: Ich meine diese hier.

[Fienchen]

Ah, ok. Aber die sehen ja noch weniger nach Achat aus... von der Form sehen sie eher nach den afr. Achatschnecken aus. Vielleicht haben die einheimischen Achatschnecken ja ihren Namen von der Formähnlichkeit zu den afr. Achatschnecken?

Es war ja mal Mode, aus Schneckenhäusern Schmuck herzustellen. Achatsteine schneidet man in flache Scheiben damit sie transparent sind und man die schönen Farben und das parallele Streifenmuster erhält. Kann es sein, daß auch Achatschneckenhäuser, die in Scheiben geschnitten werden, ein achat-ähnliches Muster haben? In irgendeinem Museum habe ich mal Schnecken-Scheiben-Schmuck gesehen...

Weiß denn vielleicht jemand, seit wann die Afrikaner "Achatschnecken" genannt werden? Vielleicht findet man ja darüber einen Hinweis auf den Namensursprung.

Ist doch irgendwie komisch, daß wir so viel über unsere Achatschnecken wissen, aber nicht, wie sie zu ihrem Namen kamen...

[BlackNero]

Im englischen Wikipedia steht:

"Achatinidae (New Latin, from Greek "agate") is a family of medium to large sized tropical land snails, terrestrial pulmonate gastropod mollusks from Africa. The family includes some 13 genera."

oder

"Achatina achatina, common name the giant Ghana snail, also known as the giant tiger land snail, is a species of very large, air-breathing land snail, a terrestrial pulmonate gastropod mollusk in the family Achatinidae. The name 'Achatina' is from 'achates', Greek for agate.[1]"

[1] http://www.arnobrosi.com/snails/etymology.html

Und "agate" ... hö hö hö ... heißt "Achat". Na Mensch. Sind wir ja schon weit gekommen.

Unter "Dongo" findet man dies:

Als Dongo, Achatina-Geld oder Achatschneckengeld wird eine Form des Muschelgeldes bezeichnet, welches aus den Schalen von Achatschnecken hergestellt wurde. Verwendet wurde es in Westafrika, wo man es auf Schnüre aufzog und um den Hals oder die Hüften trug. Die Muschelketten konnten dabei bis zu 20 Kilogramm schwer werden.

Quelle

Vielleicht wurden die Schnecken wegen ihres Wertes so genannt?

[BlackNero]

Ich glaub, ich habs (sorry für Doppelpost)

Schaut mal unter dem Mineral Achat
https://de.wikipedia.org/wiki/Achat

Theophrastos von Eresos gab dem Achat seinen Namen, da er in großen Mengen im Fluss ἀχάτης „Achates“ (heute Drillo, Carabi oder Canitello genannt, Sizilien), in der Nähe des Ortes Acate gefunden wurde.

Nach 1813 entdeckte man die Farbenveränderung der Steine durch Brennen, und 1819 brachte ein Handelsmann aus Idar-Oberstein das von einem römischen Steinschneider erworbene Geheimnis des „Schwarzfärbens“ in die Heimat. Seitdem entwickelte sich die Färberei des Achats sehr schnell und wurde eine der Hauptursachen des Aufblühens der Achatindustrie, welche nun auch fremdländische Steine, namentlich Achat aus Uruguay, verarbeitete. Seit 1834 kam dies Material nach Idar-Oberstein und entwickelte die Achatindustrie in nicht gekannter Weise, besonders auch, da die reichlich aus Südamerika eintreffenden Onyxe das Aufblühen der Steinschneidekunst in Paris und Idar veranlassten. Man fertigte hauptsächlich Kameen, auch Intarsien, zum Teil von hohem Kunstwert, und machte mit denselben große Geschäfte. Die nach Afrika exportierten Stücke hießen auch Negergeld.[1]

Ich glaube, es hat tatsächlich etwas mit dem Geld zu tun.
Also dass die Schneckenhäuser als Geldersatz benutzt und dementsprechend nach dem Achat benannt wurden.

Im Artikel "Negergeld" steht dann auch, dass u.a. Achate oder Schneckenhäuser verwendet wurden.
Ich nehm an, dass sie die deswegen "Achatina" genannt haben.

[Fienchen]

Die Spur mit dem Zahlungsmittel hört sich gut an....

Spontan fällt mir dazu ein, daß das französische "acheter" kaufen bedeutet.
Ob das Wort auch was mit Achat zu tun hat?

Ich werde noch ein bischen rumgoogeln..., vielleicht findet sich noch mehr.

Hat vielleicht noch jemand eine Idee?

[BlackNero]

Spontan fällt mir dazu ein, daß das französische "acheter" kaufen bedeutet.
Ob das Wort auch was mit Achat zu tun hat?

"achat" heißt im Franzsischen sogar Ankauf und Abkauf (auch rachat). Leitet sich laut wiktionnaire von "acheter" ab und dieses wiederrum vom dem altfranzösischem "achater".

http://fr.wiktionary.org/wiki/acheter#.C3.89tymologie
http://fr.wiktionary.org/wiki/achater
http://fr.wiktionary.org/wiki/achat

Wenn man nach dem Mineral "Achat" schaut, wird man wieder auf agate verwiesen.
"Du latin achates, d'après la rivière Achates, en Sicile, où la pierre fut trouvée."
(Aus dem Lateinischen achates, nach dem Fluss Achates, in Sizilien, wo der Stein gefunden wurde)

Da Achatschnecken nicht nur in Sizilien vorkommen, würde ich tatsächlich auf das Zahlungsmittel verweisen.

[Fienchen]

Habe nun bei einem Museum für Geld angefragt. Dort ist die Frau, die es wissen könnte, gerade im Urlaub. Aber wenn sie wieder zurück ist, hat sie vielleicht eine Antwort auf die Fragen, wann, wie und wo Achatschnecken als Zahlungsmittel eingesetzt wurden und ob Achatschnecken und Achatgestein den Namensursprung im franz. Wort "acheter" haben und ob die indigenen Zahlungsmittel zur Zeit der Kolonialisierung Afrikas alle irgendwie als "Achat~" bezeichnet wurden.
Gleichzeitig habe ich bei einem befreundeten Franzosen (Deutschlehrer in Frankreich) nachgefragt, wie sich das Wort "acheter" im Laufe der Sprachentwicklung in Frankreich verändert/entwickelt hat.
Wir kommen schon noch hinter das Achat-Geheimnis...

[BlackNero]

Gleichzeitig habe ich bei einem befreundeten Franzosen (Deutschlehrer in Frankreich) nachgefragt, wie sich das Wort "acheter" im Laufe der Sprachentwicklung in Frankreich verändert/entwickelt hat.

Schau einfach in ein etymologisches Wörterbuch.

"De l’ancien français achater, du latin populaire *accaptare, renforcement avec ad- de captare « chercher à prendre, à saisir, capter », fréquentatif de capĕre, « prendre ». Une autre hypothèse suggère une réfection, sous l’influence de captare, du latin classique acceptare, doublet de accipĕre, avec le sens de « prendre à soi », donc « obtenir, acquérir », d’où « acheter » (cf. emĕre qui voulait primitivement dire « prendre » et qui s’était spécialisé au sens d’« acheter » dès l’époque littéraire)."
http://fr.wiktionary.org/wiki/acheter#.C3.89tymologie

Oder direkt ein "dictionnaire etymologique", aber dann wirds komplizierter
http://www.cnrtl.fr/etymologie/acheter
http://www.cnrtl.fr/etymologie/achat

Grüße

[Fienchen]

Leider ist nicht jeder Text, den eine Suchmaschine zu einem Schlagwort ausspuckt, zu gebrauchen.

Die Theorie, daß der Name Achatschnecke was mit dem Handel und Zahlungsmitteln zu tun hat, kommt mir zur Zeit wahrscheinlicher vor, als die Theorie, daß der Name von der optischen Ähnlichkeit zu Achatgestein kommt.

Der französische Lehrer hat bestätigt, daß das Wort ´Achat´ seinen Ursprung im Latein hat und schon vor der Zeit der Kolonialisierung, also bevor die Europäer die Schnecken kennen lernten, diese Bedeutung hatte.
Ich gehe also davon aus, daß das Wort, bzw. dessen Stamm, durch die französischen Kolonialherren den indigenen Zahlungsmitteln in West-Afrika den Namensteil `Achat~` gab. Da es vom lateinischen abstammt und somit älter als die Kolonialisierung ist, haben es wohl die Franzosen nach Afrika gebracht.
Da die Schnecken in den Gebieten der Kolonien vorkommen, nicht aber in den Gebieten des früheren Römischen Reiches, gehe ich eigentlich nicht davon aus, daß der Begriff `Achatschnecke` schon zu Zeiten der Römer entstanden ist, denn die dürften die Schnecken nicht in ihren Verbreitungsgebieten gesehen haben. Außer wenn die Schneckenhäuser, verbreitet durch Handel, auch in Nordafrika als Zahlungsmittel verwendet wurden, denn dann könnten doch schon die Römer den Namen geprägt haben.
Das Gestein Achat soll seinen Namen in der Antike erhalten haben, als es erstmals an der Quelle des Flusses Achates (heute Dirillo) in Sizilien gefunden wurde. Achatgestein gehörte wohl auch nicht nur in Afrika zu den Zahlungsmitteln. Somit ist das vermutlich der Ursprung des Wortes mit der Bedeutung `kaufen, bezahlen, besitzen, usw.´ im Lateinischen.
Ebenso wie Achatgestein gehörten die Schnecken für die Kolonialherren und vielleicht schon für die Römer zu den nicht-geldlichen Zahlungsmitteln, hießen also wohl deswegen "Achat~".

Mal abwarten, was die Expertin aus dem Geld-Museum dazu sagt.

[Elfi]

Hm hm ...
Das ist alles sehr interessant. Vor allem, da ich als Hobbymineraliensammler / Edelsteinsammler bisher sonnenklar davon ausging, dass die Achatschnecken tatsächlich wegen der Ähnlichkeit zum Achat so heißen.
Achate sind ja oftmals braun, häufig auch gestreift und eine Ähnlichkeit liegt für mich klar auf der Hand.
Interessant nun zu erfahren, dass das wohl doch nicht der Grund ist.