Was meinst du mit "darauf hereinfallen"? Ich denke, an diesen Diagrammen ist besonders interessant, dass man einen Überblick über die genehmen Temperaturen bekommt. Was kommt am ehesten als Wohlfühltemperatur in Frage, was eher nicht. Auf diese Weise hat man zumindest einen groben Richtwert - zum Beispiel erfährt man, dass die Fulica in der Natur auch Temperaturen um die 30°C überleben muss, weshalb unsere sommerlichen Temperaturen für sie kein Problem darstellen.
Die benötigten Feuchtigkeiten muss man, wenn man zu seinen Schnecken keine weiteren Daten wie Fundortdaten und Fundortbeschreibungen oder bei Nachzuchten zur erfolgreichen Pflege der Elterntiere bekommt, selbst herausfinden. "Regenzeiten" könnte man bei schwierig nachzuziehenden Schnecken im Terrarium in die betreffenden Monate legen und dabei den wetterbedingt schwankenden Luftdruck beachten, wenn man meint, dass dieser von Belang sein könnte.
1:1 werden wir die Natur nicht nachahmen, können, wir können nur versuchen, ihr möglichst nahe zu kommen.