Hallo Nina,
na ja, wenn man "evolution snails" googelt, dann kommt schon so einiges, allerdings - da hast Du völlig Recht - natürlich dann auf Englisch.
In halbwegs dringlichen Fällen könnte ich Dir kürzere Passagen (keine ganzen Bücher

) schnell mal in´s Deutsche übersetzen. Zum Verständnis solcher Artikel ist es dann auch hilfreich, (z.B.) ein wenig über die geologischen Zeitalter zu wissen oder/und die Systematik der Schnecken - sei es nun nach alten Vorstellungen oder nach neuerer Systematik, siehe Bouchet & Rocroi (2005).
Herzliche Grüße: wolf