Huhu!
Ich finde das doch direkt mal super, dass du auch an die Schneckis denkst
Also, du kannst dich auf jeden Fall beruhigen. Es gibt zwar Herpesviren, die immerhin vom Menschen auf Wirbeltiere übertragen werden können (das schliesst unsere munteren Kriecher somit aus), aber bei HHV-3 ist der Mensch das bisher einzigst bekannte Reservoir. Ich denke, da können wir uns sicher sein, immerhin haben die Kollegen jahrelange Forschung in das Teil gesteckt... Das Virus findet in der Schnecke nicht die gewohnten Wirtszellen, an die es andocken kann/muss, um sich zu vermehren. Es kann daher keine Erkrankung auslösen und dem Tier passiert nichts.
So, deiner Tochter wünsche ich auf jeden Fall gute Besserung!