Ich finde es immer schön, wenn sich Jemand wie du soviele Gedanken macht. Wie du gemerkt hast, ist es nicht immer so einfach, den richtigen Hinweis zu geben. Auf jeden Fall denke ich, dass du erstmal nichts falsch gemacht hast!
Ich persönlich bin auch immer eher dafür, die einheimischen Schnecken den "Naturgegebenheiten" zu überlassen. Da ich auch denke, dass es nicht so einfach ist, die Schnecken "künstlich" im Terra so zu überwintern, dass sie auch gesund bleiben.
OT:Die Hinweise mit dem Inhalt, dass man Schnecken nicht der Natur entnehmen sollte sehe ich auch etwas zweiäugig.. , ja klar stimme ich denen generell zu, ABER.., gehen wir doch alle mal in uns... wir hätten unsere Schnecken (gerade auch die Afrikaner), nicht.. wenn dem so wäre!
Toleranz ist das Zauberwort!