Wenn man kalkreduziertes Wasser haben möchte, reicht ein Wasserfilter völlig aus, da hast du Recht.
Ich denke aber nicht, dass es schädlich für die Tiere ist, wenn man mit dest. Wasser die Scheiben seiner Becken putzt oder sprüht. Selbst wir Menschen vertragen den einen oder anderen Schluck dest. Wasser ganz gut (abgesehen davon, dass es eklig schmeckt!), man sollte das Zeug nur nicht gerade literweise trinken, weil dadurch die Zellen im Körper platzen können.