Hallo Ijk,
da du ja heimische Schnecken hälst, die mit den hiesigen Witterungsbedingungen klar kommen, ist grundsätzlich beides denkbar. Es kommt darauf an, welche Möglichkeiten du jeweils hast: Ein Terrarium ist eher was für drinenn, weil es sich draußen bei direkter Sonneneinstrahlung wohl extrem aufheizen würde
. Könntest du draußen eine Art ausbruchssicheres "Gehege" mit ständiger Luftzufuhr, Schatten, Gebüsch/Ästen etc. einrichten? Dann wäre das vielleicht was!
Besser beobachten kannst du die Tiere aber drinnen im Terrarium.
LG, Semi